Реал расплющил и размозжил в лепешку т_т
Комп виснет, айпод глючит, флэшка с переводами куда-то пропала. В универе по переводу дрючат, по практической фонетике дрючат, по истории языка дрючат, няшка-немец и тот призверел - и куда катится этот мир, а? На физкультуре подвернула ногу, теперь точно второй Хаус. Сегодня проснулась - температура, сопли, кашель - короче полный набор. Подруга подсунула фик, уверяя, что уж в нем-то я точно найду свою отдушину. Надо было дочитать его до середины, чтобы понять, что она мне подложила жирную такую свинью в вопросе топов-боттомов. Убью завтра сучку.
И просто перл дня. Столкнулись с Катей в коридоре, ее группа, моя и замкнутное пространство. Она меня спрашивает, не готов ли ей на бетинг еще какой-нибудь грязненький перевод. Тут вклинивается ее староста, та самая с надписью "Jesus loves me" на майке, что ходит в протестанскую церковь и в свободное время тоже читает всем проповеди. Как бы между прочим сообщает, что сейчас они вместе с прихожанами переводят совместными усилиями какую-то религиозную книгу, мол, так интересно и полезно, бла-бла-бла. Просветлев, она поднимает на меня взгляд и с невиннейшим видом интересуется: "А что переводишь ты?". У меня в голове после такого единственная мысль: "Гореть мне в аду".