- няшечку-немца назначили нашим куратором. меня терзает смутное сомнение, что он всегда тайно мечтал стать диктатором или, по крайней мере, иметь свой маленький лагерь.
- наш новоиспеченный куратор не только умница и красавец, но еще и романтик. полпары читал нам немецкие стихи. все бы ничего, как перевел, оказалось, что они все про кладбище.
- у нас в группе появился новичок. да! единственный мальчик. перевелся из ставрополя. если раньше я смутно представляла, как бы звучал американский немецкий, то теперь я это слушаю каждую пару. Ich glaube so, darum... - с густым южным акцентищем. бррр.
- сегодня всю пару перевода немецкого жалостливо смотрела на леденец. вкуснющий такой. под конец не выдержала, улизнула момент, сунула за щеку. надо же было немцу именно тогда попросить меня прочитать текст. стоически упихала его за щеку, принялась читать. текст мудреный, зубодробильные слова, конструкции в строчку, я держусь. тут идут одни умлауты, язык не справляется с управлением, леденец вылетает и прямо в немца. по его взгляду стало ясно, что между нами накрепко установились особые отношения.
- англичанка продолжает мудрить. раздала новые задания на диалоги. больше мне еще не доставляло, как в ту пару, когда мы втроем изображали американских зэков, замышляющих побег. единственный раз, когда безнаказанно можно было сыпать "shit, bitch, fuck, derelict my balls, suck my dick" и т.д.
- решили внутри группы проверить у кого на ком какие звонки стоят. у кати на мне - "бэтман" несчастного случая, у насти - "i'm in love with my best friend", у вероники - "эй, детка!", у лены - "ghostbusters". главное, меня катя чуть не прибила, узнав, что она у меня стоит под "bitch"
- после пар в пятницу стало как-то совсем весело. шли по улице, наплевав на всех, горланили песенку про Сэмми бай Квин. было весело.
- продолжаем с катей смсную баталию. одно из двух: либо покажу это потомкам, либо это предъявят в суде как неоспоримую улику, когда я эту сволочь урою.
- завтра устраиваем у кати дома пижамную вечеринку. по количеству накупленного спиртного я сильно сомневаюсь, что сумею переодеться в пижаму.
- всю неделю спорили насчет еды и фильмов. так просто нельзя! ага, собраться вместе на ночь, чтоб съесть по полезному салатику и выпить морковного сока - бреееед. вот на зло закажу пиццу с двойным луком.
- в итоге из всех фильмов сошлись на спн. будем вместе смотреть новую серию. я уже предупредила, что воскресили дедушку и желтоглазого, то ли убили, то ли нет лизу, сэма, конечно же, вернули и тут же обнаженку устроили (тут при просмотре будет море слюней) - катя дала добро. будем смотреть
Если переживу эту ночь, будет отчет