так выглядит косплей недели, да что там - месяца! брюс, я чувствую твою боль.
италия была прекрасна (я еще обязательно выложу красивейшие фотки, честно-честно), но такое чувство, что это все был сон. чудный, красочный сон, который кончился слишком быстро. на память осталась бутылка отменного кьянти, взрывные зеленые часы swatch, рубашка от ральфа лорена, три молескина и половина ассортимента итальянских хард-рок кафе. в следующий раз точно будет испания, благо, и повод есть. кстати, о поводе.
убить всех тех, кто считает испанский легким. мне, как германисту, вообще чужды все эти el/la. да и лексика из рубрики: "не ржи при слове popa, ну пожалуйста" группа набралась совершенно дурацкая, одни упыри, честное слово, так что мы с настей стараемся особо от учебника не отрываться, смотреть там реально не на что. в целом пока идет хорошо, точно лучше немецкого. удручает только, что теперь по 5 пар в понедельник. и скоро в расписание надо будет упихнуть еще два часа испанского
с обычной учебой, одним словом, цирк. когда два преподавателя не могут решить, кто из них у нашей группы куратор, это не есть гуд. причем наш немец такой скромный и воспитанный, что он в принципе готов был нас уступить, если бы мы не пали ему в ноги и в слезах не вцепились в штанину. в этом году накинули нам до кучи коммерческий перевод с устными заходами по докладам оон - почувствуй себя неудачником, детка. с заведующей кафедрой английского языка у меня, как оказалось, латентный конфликт. на тесте по теоретической грамматике получу на балл ниже, потому что - здравствуй, паранойя - я же всегда бессовестно болтаю на ее парах. одна отрада - курсовая. науч.рук: ну, вы пока собирайте материал, потихоньку пишите первую главу. вопросы будут - звоните. подумаем, как там все поинтереснее завернуть.
одухотворенная я полезла в гугл, но подготовка курсовой закончилась на статье об особенностях украинского перевода. боже, я больше никогда не буду ругать наших переводчиков за перевод инсепшна как начало. хохлядский "початок" определенно уделал всех
между тем, в группе какая-то фигня. что не люблю, так это внутренние терки. два человека что-то не поделили, а тебе ходить по тонкому льду, постоянно думая, а не заденешь ли ты одного, если сейчас скажешь что-то другому. политика двойных стандартов в действии. хорошо, что на "500 дней лета" в оригинале идем проверенной компанией. посидим в кофейне, съедим по аппетитному штруделю, и все плохое забудется