Драббл по ГП

[The Great Pretender]

Наверное, сейчас меня должна волновать заднеязычная перегласовка древнеанглийских гласных, а не фанфикшн по Гарри Поттеру, но, увы.
Драббл - вроде ничего особенного, но я в клочья.

Последний вздох by Telanu

- Ты не можешь это скрыть, Северус, - говорит Дамблдор. - Я вижу по твоим глазам, да и не только по ним. Ты очень болен.
Лицо Снейпа приобрело еще более землистый оттенок, под глазами залегли темные круги. Он почти перестал есть.
- Не говорите глупостей, - усмехается он. – Неужели Вы думаете, - фырканье, – что я умираю из-за любви к мальчишке?
Дамблдор окидывает его сочувственным взглядом.
- Конечно, - отвечает он. - В конце концов такова участь всех, кто его любит.

@музыка: The Rolling Stones - "Gimme Shelter"

@темы: драббл, перевод, гп

Comments

[pooh1234]

Черт. До чего же метко...

*боится заднеязычной перегласовки О.о и тискает Мэйд *

[The Great Pretender]

pooh1234, я к своей великой радости, много чего хорошего в англофандоме нашла, но все такое heartbreaking

[pooh1234]

поделись как-нибудь? ^^

[Almost-angel_Kanda-sama]

*скренжет зубами* Точно пойду и прибью его!

А ведь вещица и вправду хороша)

[The Great Pretender]

pooh1234, я подумываю сделать пост реков мне в поиске чего-нибудь на почитать они очень помогли.

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, кого? поттера? пожалей, его что-то в каждом третьем фике укокошивают.
ага, люблю такое как хорошо все-таки любить второстепенных персонажей.

[pooh1234]

The Great Pretender ^^ было бы замечательно!)

[The Great Pretender]

pooh1234, я уже увлеклась процессом

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender ХЫ! Так мне точно стоит такой фик почитать и стать спокойной и счастливой!

Да!

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, ты жестокая! бедный гаррик

[Almost-angel_Kanda-sama]

[L]The Great Pretender[/L8хмыкнула* Ничё! Ему полезно будет, а то совсем зазвездился!

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, ну не без этого, сколько уже - лет 10? - на вершине книжного/киношного олимпа

[Ruata]

я пропустил это?!=((((((( хоть я вообще ноль в гп, но красоту написанного оценить могу. а это обалденно переведено. щемяще так*__________*

[The Great Pretender]

Ruata, вот уж не думала, что случится непредвиденное и ты вдруг прочитаешь что-то по гп, но, видать, опять-таки я постаралась
драббл прекрасный, прям прочитала и комок в горле встал, и в который раз поняла, как же я люблю снейпа и гарри. приятно слышать, что перевод удался, но мне все равно кажется, что оригинал сильней и я что-то упустила

[Ruata]

The Great Pretender . опять ты виновата. ну то за нафиг? хватит меня сбивать с пути!
оригинал острее но перевод, как я сказала, очень неплох

[The Great Pretender]

Ruata, честно, я без задней мысли просто у меня ща волна поттеромании, подумать только, гп со мной по жизни уже 10 лет.
н-да, обидно, что в русском некоторую сжатость английского не передать. у них иногда столько за простым do прячется.