[The Great Pretender]

Наконец-то приехали мои книги! Это стоило двухнедельного ожидания и нервотрепки на почте. Боже, как же давно я не держала в руках нормальной книги. Эта тяжесть в ладони, шелест страниц и запах свежей бумаги Первой надо бы, конечно, прочитать "Джейн Эйр", потому что отчет по индивидуальному чтению уже не за горами, но руки упрямо тянутся к "Искуплению". Даже не знаю, какое впечатление оно на меня произведет, но над фильмом я долго ревела, ибо ангст и МакЭвой. Лена за меня порадовалась, обещала прямиком из Хайдельберга прислать томик Ремарка. Чудо просто, а не человек! Одна пичалька: за всеми этими чтениями обещанные реки я, видимо, никогда не закончу, а счастье ведь было так близко

P.S. Немец порадовал, просто не могу. Звонит мне вечером, я с тяжелым сердцем беру трубку, силясь припомнить, где же я могла налажать, чтобы он меня аж в полдвенадцатого выискивал. Мысленно готовлюсь к худшему. Он пускается в долгие объяснения, как прошел его день, как он проверял наши работы (и волосы у него из вертикального положения в исходное так до сих пор и не вернулись), как шел домой и - бам! - навернулся короче. Я честно старалась не ржать в голос, когда он мне жаловался, что подвернул ногу. Бедолажка, у него-то кресла нет, пару дней будет дома отсиживаться, а мы пока погуляем. Но, блин же, уже третий случай. Над нами навис злой рок

@музыка: Natalie Imbruglia - "Torn"

@темы: житие мое

Comments

[Ruata]

вот-вот, никакие электронные не заменят настоящей книги джен я уже читала, так что интриги нет, но вот про "искупление" я ничего не знаю. скажешь потом, как она?)
вас прокляли?

[pooh1234]

Немец отжег! *приглаживает волосы Мэйд*. Я бы умерла тоже от размышлений, где я чего и когда
Но блин, правда уже жесть Оживайте и не падайте. -_-

PS С книгами!)

[The Great Pretender]

Ruata, я тебе уже сейчас могу сказать, что вещь стоящая. вот трейлер и описание, если интересно. я пока прочитала две главы, жутко любопытно, как автор обыграл постельную.. хм, библиотечную сцену, потому что в фильме это было хооот
похоже, на то. сверхъестественное рядом, блин

[The Great Pretender]

pooh1234, после последней работы по переводу нас уже ничем не напугаешь
на физкультуру народ уже ходит с опаской, так, глядишь, и отменят ее на фиг мечты-мечты-мечты
P.S. спасибо! ты меня понимаешь

[pooh1234]

это был такой ужжас? -.-
У нас ходили с ужасом. с еще большим на зачет - но фиг, не отменили. % ) *теперь правда почти скучает по занятиям О.о*.

[The Great Pretender]

pooh1234, о да это неделя вообще оказалась насыщенной, в выходные подведу итоги, там есть о чем рассказать
кто знает, может, я к четвертому курсу тоже начну скучать. хотя нееее, буду делать happy dance

[pooh1234]

жду с нетерпением)

я как на весы смотрю, так начинаю скучать, просто

[The Great Pretender]

pooh1234, поэтому у меня весов дома отродясь не водилось а так, есть тренажерка, которую я, кстати, люблю безмерно.

[pooh1234]

я никуда себя регулярно ходить заставить не могу % )))

[The Great Pretender]

pooh1234, поверь, я тоже делаю это от случая к случаю, что не мешает мне при этом самом случае протащится ))

[pooh1234]

я от случая к случаю разве что зарядку делаю. впрочем, стоит попробовать ходить в тренажерку % )

[The Great Pretender]

pooh1234, не пожалеешь

[pooh1234]

Тело точно порадуется)) А то я скоро в амебу превращусь))

[Almost-angel_Kanda-sama]

Ох... Молодец какая! такие книги, да! Искупление кстати всё посмотреть хочу, да... Чего-то меня сейчас так на триллеры подсадило... Вот! Агнест? Там совсем плохой конец?
Он тебе позвонил, что б рассказать? И чего мне в голову что0-то не хорошее полезло!? хD Но мило так)))) А ты креслецем с ним поделись) там вдвоём... Ой! Говорю ж что-то не то в голове!

[Ruata]

The Great Pretender, ну, обычно фильмы имеют привычку отличаться от книг) но трейлер потом заценю))
в таком случае надо срочно звонить винчестерам!

[The Great Pretender]

pooh1234, не надо в амебу. хотя такой уж у нас, переводчиков, образ жизни сидяче-за-компьютерный

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, триллеры я тоже люблю, особенно качественные. я просто с пинка лены пошла смотреть все фильмы с макэвоем, и этот был в числе первых. конец? ну как тебе сказать... печальный, слезливый. точней сказать не могу, а то неинтересно смотреть будет.
у нас староста на больничном, потому он звонит мне как самому ответственному человеку в группе боже, да я бы ему это кресло подарила, если бы он сидел дома. сегодня ведь прихромал, бедняжка. там весь универ на него смотрел и плакал то ли от жалости, то ли от умиления.

[The Great Pretender]

Ruata, пока я особых различий не заметила. но понятно, что сцены прописаны более подробно, это же книга.
был бы у меня их телефончик

[Ruata]

The Great Pretender, ну если так, то я постараюсь заценить и книгу, и фильм
эх, дразнятся, а номерок зажали

[The Great Pretender]

Ruata, я не буду тебе напоминать, сколько всего ты обещала заценить
падлы

[Ruata]

The Great Pretender, ну почему же, напомни. я составлю списочек и в свободное время по чуть-чуть буду смотреть/читать. а то за одну извилину всем мыслям и планам тяжело цепляться...
и еще куча нецензурщины хотя... они мир рушат спасают, им можно

[The Great Pretender]

Ruata, я стесняюсь спросить, как поживают те диски, что я тебе отправляла хотя я убей не помню, что я тебе туда записала прекрасная переводческая память в действии
да им априори все можно

[pooh1234]

прекрасная переводческая память в действии
договорил - выкинул из памяти, все отлично!

[The Great Pretender]

pooh1234, иногда оно вылетает из памяти еще в процессе говорения

[pooh1234]

да! Т_т.

[The Great Pretender]

pooh1234, мы профессионалы, fuck yeah

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender, Спасибо! Я всё равно доберусь до этого фильма, просто надо под настроение) Ммммм... Может тогда посоветуешь чего из триллеров и лучше психологических) Буду очень благодарна)
У вас что преподаватели предупреждают, что заболели? Ого! Как! О Боже! Мне уже захотелось посмотреть на этого милого немца) Ммммм.... Надо было к нему в гости напроситься, ну кресло ж)

[Ruata]

The Great Pretender, замечательно, вроде бы не жалуются кстати, там один фильм не открывается. названия его я тожене помню
всечь им бы пару раз, чтобы мозги на место встали...*вздыхает*

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, так-так, психологические триллеры... назову все, что вспомню навскидку: "остров проклятых", "город грехов", "игра", "престиж", "семь", "бойцовский клуб", "отступники", "помни", "матч пойнт", "21 грамм", "невидимка".
он наш куратор и вообще порядочный человек, так что предупреждает. вот мы и думаем, что надо бы наведаться в гости с небольшим подарочком ))

[The Great Pretender]

Ruata, а я, кажется, вспомнила! там с вестерном "непрощенный" были какие-то трабблы, на компе и айподе работал, а на плеере глючил. переводческая память возвращается
когда-нибудь я доберусь до седьмого сезона