Вместо тысячи слов

[The Great Pretender]

Домашнее задание на инязе. Остаться в живых.

@музыка: Adele - "Skyfall"

@темы: житие мое, wtf

Comments

[Ruata]

миссия выполнима?

[pooh1234]

Расслабиться

[The Great Pretender]

Ruata, если не спать и почти не есть называется, переведи договор на экспортную поставку оборудования, случайно вызови дьявола и скажи ему, что девять кругов ада фигня по сравнению с пиздецовой силой бюрократии

[The Great Pretender]

pooh1234, аааа, за тарелочки моя вечная любовь и благодарность домашних, потому что я реально близка к состоянию "халк крушить!111"

[pooh1234]

называется, переведи договор на экспортную поставку оборудования, случайно вызови дьявола и скажи ему, что девять кругов ада фигня по сравнению с пиздецовой силой бюрократии
*сочувствует со страшной силой... *
но халк справится! *верит в Мэйд*

[The Great Pretender]

pooh1234, если я включу халка, то переведу эти 30 страниц за пару часов, но как я потом это зачитывать буду

[pooh1234]

но как я потом это зачитывать буду
из-под вот этой самой аватарки?)))
*знает, о чем говорит*
зато как проржешься, можно будет есть и спать и свободное время

[The Great Pretender]

pooh1234, я сама сейчас как эта аватарка проржаться бы еще, меня тут поставили перед фактом, что у нас сейчас ночь бэтмена, а это значит 7 часов беспрерывной радости. не знаю, дойду ли я завтра до универа

[pooh1234]

меня тут поставили перед фактом, что у нас сейчас ночь бэтмена, а это значит 7 часов беспрерывной радости. не знаю, дойду ли я завтра до универа
Оу, ну желаю хорошо провести время

[The Great Pretender]

pooh1234, попробую втихаря поспать на первом фильме, авось, не заметят

[pooh1234]

*тискает* т.т

[The Great Pretender]

pooh1234, заметили. ладно, сон was never an option

[pooh1234]

*4 утра, читает новеллу на японском, впереди еще 360 страниц... вставать в 8*
never an option

[The Great Pretender]

pooh1234, ох, друг, только ты меня понимаешь приятного чтения!
завтра: простите, что перевод так себе, во всем виноват волан-де-морт бэтмен

[pooh1234]

завтра: простите, что перевод так себе, во всем виноват волан-де-морт бэтмен
эх болять моя крылья))

[The Great Pretender]

pooh1234, в крайнем случае спою завтра преподу песню, мол, "никто не знал, а я бэтмен!". после этого только раскланяться, сослаться на бэт-сигнал и вылететь в окно

[pooh1234]

ну или сожрать какое-нибудь насекомое для убедительности.

[The Great Pretender]

pooh1234, не-не, именно что мышь... летучую боже, что ты творишь, меня завтра целый день будут преследовать страшные образы

[pooh1234]

*виноватый взгляд*
вокруг меня будут виться иероглифы

[The Great Pretender]

pooh1234, а я то думала, они тебе уже как родные
короче завтра нас ждет веселый денек, это точно

[pooh1234]

[Ruata]

The Great Pretender, да дьявол сам в ужасе збежит крепись, мой друг, тебе недолго осталось)) и я уверена, что ты справишься с заданием покруче терминатора)

[The Great Pretender]

pooh1234, самый прикол в том, что коммерческого перевода, из-за которого я так страдала, сегодня не было

[The Great Pretender]

Ruata, это твое "недолго осталось" наводит не на те мысли а перевести-то я перевела, один фиг, что пару перенесли

[pooh1234]

самый прикол в том, что коммерческого перевода, из-за которого я так страдала, сегодня не было
йопт закон подлости.
зато перед следующей отдохнешь.

[The Great Pretender]

pooh1234, я еще не самый большой лох в группе. настя забыла про коммерческий перевод, так что ничего с собой не взяла. потом узнала, долго хотела нас уебашить, в итоге рванула домой доделывать перевод. загуляла немецкий, прибежала в универ к четвертой паре, мы ей навстречу идем со словами "коммерции не будет". вот это был эпик-фэйл

[pooh1234]

The Great Pretender, *присвистнул*.
действительно, это уже былинный облом! XDD

[The Great Pretender]

pooh1234, зато чудеса переводческой производительности - шутка ли, 20 листов за 2 часа

[pooh1234]

ты крут!

[Ruata]

The Great Pretender, оговорка по фрейду, блин обидный момент, особенно если готов