Houston, we have a problem

[The Great Pretender]

Пока более прозорливые и счастливые личности наслаждаются остатками лета, отважно борюсь с переводом, который, по обещаниям заказчика, должен был быть 15 стр. с глоссарием на 5 дней, а вышел 25 стр. голяком на выходные. Знала бы, наверное, не согласилась, учитывая приближающуюся дату семинара во Флоренции и отсутствие у нашей группы приветственной презентации. Хотя теперь-то что? Назвался груздем - полезай в кузов. Зато меня прям избавили от мук выбора, чем же заняться в последние летние деньки. Смотрю "Лигу справедливости", учусь у Бэтса невозмутимости

@музыка: OST The Great Gatsby: Lana Del Ray - "Young and Beautiful"

@темы: житие мое, wtf

Comments

[Arisu_krd]

удачи с переводом!

[The Great Pretender]

Arisu_krd, спасибо, все больше погружаюсь в пучины менеджмента

[Arisu_krd]

The Great Pretender, пучины менеджмента. звучит, как зыбучие пески или марианская впадина =))

я вчера посмотрела Мэн Ов Стил! афигенная же кина.

[The Great Pretender]

Arisu_krd, скорей черная дыра отчаяния, уже хочу свои деньги и не хочу ничего переводить
ха-ха, значит ждем продолжения вопреки бену аффлеку

[Almost-angel_Kanda-sama]

Я вот чувствую, что скоро точно тебе памятник поставлю!
Крепись и удачи!!!

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, если только шоколадный ))
спасибо, стараюсь

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender, Нееее... Не пойдёт! Я как-то к шоколаду спокойна... Может лучше из мороженного?