Приветственное

 akse, добро пожаловать!
Несмотря на запоздалое приветствие, очень рада. В последнее время это дневник страданий, но, видимо, вы нашли в нем что-то интересное, значит не все еще потеряно

@темы: пч

---

Завтра надо переводить на международной конференции "Евразийский образовательный диалог", а я что-то не в зуб ногой. В последние дни как-то больше переживала, что у компьютера надо заменить видеокарту и блок питания, теперь аж неловко. Конечно, не ядерная физика и не медицинский консилиум, лексика не самая зубодробительная, но все равно потряхивает. Веселый момент: я буду переводить речь ректора. Явно из рубрики "переведи нормально" или "забери документы добровольно, пока тебя не попросили настойчивее" В довершение сегодня научный руководитель вспомнила, что я ей статью в научный журнал не сдала, да и вторую главу еще не показывала. Выдали еще материалы для Флорентийской поездки, с визой озадачили. Короче прекрасный денек. Когда там уже зомби-апокалипсис? Я устала вставать по утрам.

Друзья, не дайте пасть духом!

Вопрос: Завтра...

1. ты слажаешь несильно		0	(0%)
2. не парься, все будет збс		5	(45.45%)
3. ты бэтмен!		6	(54.55%)
Всего:		11

@музыка: Florence and the Machine - "Breath of Life"

---

Транс

Фильм прекрасен настолько, что поднял меня из студенческой комы. Не думала, что когда-нибудь это скажу, но, кажется, нашелся режиссер, готовый разделить с Ноланом и Финчером славу создателей интеллектуально-психологического и в то же время остросюжетного кино. Можно сказать, что "Транс" - нечто среднее между "Помни", хотя бы потому что большую часть экранного времени главный герой старается избавиться от временной амнезии, и "Началом", потому как все эти гипнотические сеансы уж очень сильно напоминают погружения в сон. Однако все эти сходства нисколько не портят сюжет. Они только задают канву, а фильм все-таки о другом. Он многослойный и непредсказуемый, чувственный и резкий. Снят красиво, со вкусом. Настоящее пиршество для глаз и для мозга. Все актеры прекрасно вписались в сюжет. Даже если кажется, что Джеймс МакЭвой со своими невинными небесно-голубыми глазами - заложник одного образа. Лучше посмотреть и признать свою неправоту. В целом с радостью бы пересмотрела еще раз, чтобы осмыслить до конца, размотать весь комок событий и насладиться шикарным саундтреком. Несказанно рада, что фильм удалось посмотреть в оригинале и оценить прелесть настоящих голосов, вся магия которых в дубляже неизбежно теряется. Словом, отличное кино, где есть над чем подумать.

@музыка: OST Trance: UNKLE - "Hold My Hand"

@темы: о кино

---

Приветственное

 SunRaito, добро пожаловать!
Что-то мне подсказывает, что мы уже пересекались, но так нормально и не познакомились. Будем исправляться?

@темы: пч

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сходили вчера на "Оза" и с некоторой тоской осознали, что уже выросли из таких фильмов. Наверное, не стоило накануне на паре английского пересматривать "Джанго", уж больно резок оказался контраст. Нет, "Оз" неплох: яркая картинка, ощутимый 3D, улыбчивый Джеймс Франко, но вместе с тем такая сказка. Та же диснеевская "Алиса" получилась более взрослой и мрачной, но на то и режиссер там Бертон. Мила Кунис - никудышная актриса. Пора переделывать тот мем с Бейном. Харди в наморднике - все равно больше эмоций, чем у Кристен Стюарт и Милы Кунис вместе взятых. Героиня Мишель Уильям хорошая до отрыжки, так что невольно оказываешься на темной стороне, наслаждаясь красотой и коварством Рейчел Вайс. Эволюция главного героя, который в начале фильма предстает перед нами ушлым обманщиком и бессовестным ловеласом, тоже не совсем понятна и слегка надуманна. Вот так в одночасье по воле сценариста он пересмотрел свои взгляды на жизнь и чудесным образом спас магическую страну. Может, я где-то в процессе просмотра отвлеклась или слишком многого требую от заведомо детского фильма, но ждала от "Оза" большего. Зато перед фильмом показали трейлер нового "Железного человека", и да, мы с Настей визжали как сучки. Май будет очень насыщенным

Один из преподавателей сделал предложение, от которого нельзя отказаться. Пригласила меня поучаствовать в международном проекте по составлению культуроведческого словаря. Я, конечно, слегка прифигела, а потом думаю: "Так круто же! Громкая строка в резюме, первая публикация, поездка во Флоренцию". Скорее всего, в сентябре снова поеду в Италию, раз с практикой обещали вопрос уладить.

@музыка: Coldplay - "Violet Hill"

@темы: житие мое, о кино

---

Скачать бесплатно John Murphy - In The House In A Heartbeat (OST 28 Days Later) на Muzebra.com.

Этот неловкий момент, когда всю жизнь гаденько посмеивался над друзьями, боявшимися спать в темноте и в тишине, а тут внезапно самунакрыло. Знала же, что не надо на ночь, да еще и в гордом одиночестве, досматривать сезон "Ходячих мертвецов" и дочитывать фанфик по вампиро-апокалипсису. Теперь явственно кажется, что на балконе кто-то есть, откроешь занавески, и все - пиздец тебе. Причем нормальным думательным анализатором понимаешь, конечно, что фигня все это, но десятилетняя девочка-истеричка внутри упрямо нашептывает, что нельзя вынимать конечности из-под одеялка и, упаси боже, свешивать их с края кровати. Приехали, блин Хотя нет, я ж мазохист, фик про зомби я таки дочитаю

@темы: wtf

---

Так себе практика

Влачу какое-то безрадостное существование. У всех практика - не бей лежачего. У меня, как обычно - перевод устный/письменный, английский/немецкий, соглашения, приглашения, какие-то брошюры на джаз-фестиваль. Портфолио до 11 марта. Курсовую на конференцию до 20. Переводческую сценку показывать уже в пятницу, у нас ничего не готово, да никто особо и не чешется. На обсуждениях тупо хочется всех

убить

уебать. Люди, которых единственный раз в жизни попросили что-то сделать, вопят о том, как они, несчастные, устали. Вырисовывается отличная перспектива опозориться не только перед преподами, но и приехавшими московскими переводчиками. Заболеть что ли..
С подарком на др тоже облом. Бесит рынок сотовых, где ты можешь выбрать между сенсорным и...сенсорным. С ежевикой не срослось, яблоко у всех поголовно, к эйчтиси я еще морально не готова - в итоге остановилась на лучших друзьях девушек. В конце концов украшений много не бывает. В этом году даже как-то пофиг на тех, кто не поздравил. Обидно только, что приходится с ними каждый день общаться.
Что порадовало, так это наша нолан-пати (о ней позже, но обязательно ). Еще Оскар. Энн и Кристоф - красавцы. Надо было ставки делать, я ж почти всех победителей угадала, сейчас была бы на n-ное количество денег побогаче, но лох, он и есть лох

@музыка: Pink - "Cuz I Can"

@темы: wtf

---

Нолан-пати

Случай, когда надо за ночь перевести два официальных письма в Нанкин, открываешь документ, смотришь на иероглифы и первые пару мгновений, пока загружаешь словарь, тебя даже ничего особо не смущает, потому что... Потому что наша чудная долгожданная вечеринка уже завтра! Пора уже дать себе отдых.

Красивейшие клипы под не менее прекрасных Florence and the Machine

@темы: житие мое

---

Have a Nice Day!

Один из тех дней, когда... Нет, не из тех, когда завалил Зои Дешанель, но горячо - закрыл зимнюю сессию на отлично. Уху! Еще не вполне понимаю, что делать с этой вновь обретенной свободой. Столько всего еще нужно посмотреть и прочитать, да и курсовая маячит на горизонте немым укором, но пару дней точно побуду овощем. Благо, завтра пригласили на день рождения. Подарка еще нет, но настрой соответствующий. Всем добра и приятных выходных!

@музыка: OST Drive: College - "A Real Hero"

@темы: житие мое

---

Когда-нибудь меня отпустит... но не сейчас

25.01.2013 в 16:10

Пишет  ~Хару-Ичиго~:

Всё-таки, у "Джанго" такой бадассный ОСТ, что это просто невыносимо. Слушаешь и обрастаешь шестизарядными револьверами.

Listen or download John Legend Who Did That To You for free on Prostopleer

Listen or download Luis Bacalov Django for free on Prostopleer

Listen or download Rick Ross 100 Black Coffins for free on Prostopleer

Listen or download Luis Bacalov Lo Chiamavano King for free on Prostopleer

Listen or download Freedom for free on Prostopleer

Listen or download Ennio Morricone The Braying Mule for free on Prostopleer

+ небольшая добавка лично от меня, потому что саундтрек, аж целую неделю гоняемый в плеере по кругу, априори ахуенный саундтрек, как и сам фильм. и герр вальц, которого много не бывает.




Listen or download Jim Croce I Got a Name for free on Prostopleer


Listen or download James Brown & 2Pac Unchained for free on Prostopleer


Listen or download Too Old to Die Young for free on Prostopleer


Listen or download Trinity for free on Prostopleer

@темы: wtf

---

Казалось бы, уже столько лет знакома с одногруппниками и знаю, чего от них стоит ждать, ан нет откровенно потребительское отношение почему-то все равно обижает. Вот вроде бы ерунда: на экзамене по теории перевода будет тест, у нас есть некоторое количество заданий оттуда. Ну и чудесно же - открой учебник и будет тебе счастье. Хотя для некоторых не царское это дело. Человек, который по жизни ведет себя с апломбом Тони Старка (и если на экране все это выглядит вполне себе забавно и в меру дерзко, то в реальности после четырех лет знакомства начинает доставать), не просит, требует, чтобы ему сразу прислали все ответы. Наверное, так и надо по жизни идти, как будто все вокруг тебе должны. По крайней мере, очень удобно и заморачиваться особо не нужно. Но провалиться мне на месте, если я дам ей ответы. И упаси Боже, если ей хватит ума высказать мне претензии перед экзаменом, вот уж тогда точно будет "извините, психанул". Жду не дождусь, когда же кончится эта чертова сессия. Сил уже никаких нет.

@музыка: OST Django Unchained: John Legend - "Who Did That to You?"

@темы: житие мое, wtf

---

Джанго Освобожденный

Ради этого фильма я послала к хренам самый зубодробильный экзамен этой сессии, потому что это Квентин-мать его-Тарантино и такое просто нельзя пропустить! Три часа, когда происходящее на экране крепко держит за яйца. Квентин верен себе. Фильм, по сути, штучный товар. Трагическая история черного раба, рассказанная с огоньком, с отвязностью "Ублюдков" и извращенной гармоничностью "Чтива", приправленная шикарной музыкой и украшенная, как торт вишенкой, гениальной актерской игрой. Еще не видела "Линкольна", но, по-моему, будет справедливо, если Оскар снова достанется Кристофу Вальцу. Он неподражаем. Он приковывает к себе все внимание. Он, словно хамелеон, то безжалостен, то остроумен, то просто очарователен. Тарантино - культовый режиссер, потому что только он умеет соткать первоклассный вестерн из пространных диалогов, кучи крови, закадрового рэпа и щекотливых ситуаций. Тот случай, когда в истории не хочется ничего переделывать, не хочется ни с чем сравнивать и критиковать за историческое несоответствие, хочется просто еще раз сходить в кино и снова увидеть это на большом экране. Я хлопала стоя, потому что этого я и ждала от фильма, но получила в разы больше.

@музыка: OST Django Unchained: Anthony Hamilton & Elayna Boynton - "Freedom"

@темы: о кино

---

Нет, мы совершенно точно группа любителей пощекотать очко. Все дружно получили автомат по теоретической грамматике и, вконец обнаглев, решили, а зачем это мы, собственно, пойдем проставлять экзамен к девяти, как обычные смертные. Консультация по немецкому у нас в двенадцать - вот и придем к одиннадцати, как раз все успеем. Ага, молодцы, решить то решили, но нет бы сообразить, что так не делается или там хотя бы препода предупредить. Не, у нас все исключительно по хардкору. Пришли, на нас наорала не только заведущая английской кафедры, но еще и декан. Мол, упустили свой шанс, так сдавайте теперь по билетам. Казалось бы, тут нам и конец, но как же нам все-таки повезло с немцем. Это человек, который сразу заметил наши кислые мины, спросил, что стряслось, пожурил немного, что "мы непути" и "уже слишком стары, чтобы учиться на своих ошибках", но покорно пошел и все решил. Есть еще мужчины в русских селеньях, а мы, конечно, те еще придурки

На переводе нам сделали предложение, от которого нельзя отказаться. Надо на день открытых дверей подготовить сценку из жизни переводчиков, дабы отпугнуть заинтересовать школоту. За столь неоценимый вклад в развитие кафедры нам причитается автомат по устному и письменному переводу в летнюю сессию. Мы, естественно, сначала согласились, потом собрались в пустой аудитории, перекусили, подержали указку и благополучно решили оставить это дело до февраля. В итоге опять за одну ночь все будем делать.

Тем временем читаю следующее: The problem with it being Friday is that it is the weekend. Arthur's weekend are…unpleasant. Well, no, that's not fair. Arthur's weekends are the same as his weekdays, but with the special added bonus of knowing that other people--people whose lives suck less than Arthur's--are actually doing the kind of things you're supposed to do on your days off. People are gardening and going to movies and sleeping in and having fabulous, life-changing sex. Arthur thinks it must be nice. Господи, кто этот человек и почему он описывает мою жизнь

@музыка: Scissor Sisters - "Mary"

@темы: wtf

---

боже, я это сделала! конечно же, опоздала на экзамен. конечно же, меня снова отсадили на первую парту. конечно же, подсунули самую вкусняшку на перевод с листа. но ничего - справилась. что убило, так это выбор текста на письменный перевод. странно у препода, любителя голсуорси и моэма, переводить про "50 оттенков серого". причем статистика продаж была приправлена такими сочными подробностями бдсм-практик, что я аж прониклась правда, проверив наши гениальные переводы, почихвостили нас на славу. какие еще 26 недель, ничего что по-русски это полгода? почему у вас джейми оливер стал женщиной, вы, что, совсем телевизор не смотрите? и тут все переврали, получилось англичане не едят, не пьют, 90% доходов на книги спускают. ну неужели нельзя раз в полгода нормальный перевод сделать? после этих слов особенно обожаю нашего препода по переводу
зы. настя меня таки уломала на пижамную вечеринку. в феврале ее соседка уезжает в таиланд, а мы запираемся в квартире с мохито и яблочным мартини и до помешательства смотрим фильмы нолана.

@музыка: The Rolling Stones - "Doom and Gloom"

@темы: житие мое

---

Must See 2013

Начнем новый год с более четкого планирования Думала, список будет более внушительным. Хотя и так скучать не придется. Правда, логика наших прокатчиков по-прежнему непостижима. Половину фильмов к моменту российской премьеры уж на двд выпустят. Тут волею-неволею начнешь поддерживать пиратов.
1. Джанго освобожденный - 17 января
2. Линкольн - 24 января
3. Охотники на гангстеров - 24 января
4. Большие надежды - 24 января
5. Отверженные - 7 февраля
6. Оз: Великий и Ужасный - 7 марта
7. Хранитель - 7 марта
8. Страсть - 25 апреля
9. Железный человек 3 - 2 мая
10. Стартрек: Возмездие - 16 мая
11. Великий Гэтсби - 16 мая
12. Человек из стали - 20 июня
13. Одинокий рейнджер - 4 июля
14. Страсти Дон Жуана - 19 сентября
15. Тор: Царство тьмы - 7 ноября
16. Выживут только любовники - 5 декабря
17. Хоббит: Пустошь Смога - 19 декабря

@музыка: Hurts - "Stay"

@темы: о кино

---

- А давайте поиграем в игру?
- Какую еще игру?
- Познай ближнего по заставке на мобильнике.
- Окей. Все равно скучно.
- У тебя лондонский пейзаж - да ты, оказывается, трудоголик. Так, здесь фэнтези - значит педант. А у тебя что?
- Да ничего особенного.
- Да ладно, покажи.
- Говорю же, ничего интересного.
- ...
- Ну что?
- Все так плохо, да?


Сейчас уже определенно лучше. Все зачеты сданы. Допуск получен. Ну, здравствуй, сессия

@музыка: Eric Clapton - "Layla"

@темы: wtf

---

Хоббит, или вспомнить все

сходили вчера на "хоббита". соберись там менее пришибленная публика, я бы точно схватила по пятачку за свои скабрезные комментарии, но мне повезло слева сидели ребята, которые всерьез рассматривали вероятность того, что бильбо играет том хэнкс, я не стала их расстраивать. справа беспокойно прыгала гипервозбужденная девочка, которая в моменты опасности голосила на ползала и расшвыривали мороженое в радиусе трех кресел. кино оказалось не так плохо, как я боялась. по ходу просмотра ко мне даже стала возвращаться память и осознание того, что я реально это читала, пусть и больше десяти лет назад. красиво, забавно, с размахом, но уж местами так затянуто. сократить бы на минут сорок, и была бы вообще конфетка. из ватсона на пони мартина очаровательный полурослик гномы - славные парни, ну а гэндальф просто гэндальф, и потроллит, и бросит, и внезапно спасет. с драконом меня эпично прокатили, теперь придется идти на вторую часть где уж я оторвалась, так это на загадках от голлума. так глядишь, до следующего декабря я и "властелина колец" осилю.

@музыка: Adele - "Rolling in the Deep"

@темы: житие мое, о кино

---

Этот неловкий момент, когда:

- у тебя в кошельке три с лишним тысячи, но ты все равно не можешь выпить кофе, потому что чертов автомат принимает только железо.
- у тебя спрашивают синонимы слова "гей" с различными коннотациями и ты чувствуешь, что сейчас остапа понесет.
- тебя просят перевести фразу типа "this man is trying to keep a nuclear family together in the wake of his own wandering penis" или "help your mum put her garden furniture away rather than getting your end away" - и в этот момент ты реально благодарен всем прочитанным слэшным фикам.
- ты снова забываешь выключить звук у телефона и он, конечно же, начинает надрываться посреди пары, а препод вместо суровой расправы мирно интересуется, как вам последний фильм бондианы.
- только что изобретенная фраза "вот это полный нолан" применима к каждому буднему дню.
- в группу вконтакта выкладывают все твои искареженные iPadом фотки.

люблю жизнь. по крайней мере, ближайшие 10 часов

@музыка: Paloma Faith - "Upside Down"

@темы: житие мое, wtf

---

Приветственное

 olya85, добро пожаловать!
Я все еще жива и, как и прежде, рада гостям. Располагайтесь

@темы: пч