Так себе практика

[The Great Pretender]

Влачу какое-то безрадостное существование. У всех практика - не бей лежачего. У меня, как обычно - перевод устный/письменный, английский/немецкий, соглашения, приглашения, какие-то брошюры на джаз-фестиваль. Портфолио до 11 марта. Курсовую на конференцию до 20. Переводческую сценку показывать уже в пятницу, у нас ничего не готово, да никто особо и не чешется. На обсуждениях тупо хочется всех

убить

уебать. Люди, которых единственный раз в жизни попросили что-то сделать, вопят о том, как они, несчастные, устали. Вырисовывается отличная перспектива опозориться не только перед преподами, но и приехавшими московскими переводчиками. Заболеть что ли..
С подарком на др тоже облом. Бесит рынок сотовых, где ты можешь выбрать между сенсорным и...сенсорным. С ежевикой не срослось, яблоко у всех поголовно, к эйчтиси я еще морально не готова - в итоге остановилась на лучших друзьях девушек. В конце концов украшений много не бывает. В этом году даже как-то пофиг на тех, кто не поздравил. Обидно только, что приходится с ними каждый день общаться.
Что порадовало, так это наша нолан-пати (о ней позже, но обязательно ). Еще Оскар. Энн и Кристоф - красавцы. Надо было ставки делать, я ж почти всех победителей угадала, сейчас была бы на n-ное количество денег побогаче, но лох, он и есть лох

@музыка: Pink - "Cuz I Can"

@темы: wtf

Comments

[Ruata]

ну чего ты так, я аж расстроилась
все у вас и тебя в частности будет зашибенно, я верю. потому что у кого-кого, а у тебя все получится
и прости за тянучку с подарком. я сама не ожидала, что его так притормозят
а про пати буду бдительно выглядывать пост

[The Great Pretender]

Ruata, я сейчас комочек ненависти. все бесят, не поверишь. дедлайны дышат в спину. хочу куда-нибудь в тепло и тишину.
зашибенно будет, конечно, дожить бы до этого светлого момента а с практикой я загнула, загрузили, да, но с другой стороны, на то она и практика, попробовать свои профессиональные силы. зато с англичанином познакомилась. оставил свой телефон, имейл, ждет весточки.
ой, это реально фигня. дождусь, никуда не денусь. дорого было именно внимание. тем более, от людей, которые за многие километры
там фотки надо отсортировать для начала. их мало, но каких

[Ruata]

The Great Pretender, ты можешь ко мне в общагу махнуть, у нас тут тепло и тихо. я тебя чесать буду
доживешь, куда ты денешься. максимум - дойдешь до зомбисостояния и будешь людей пугать ну вот, видишь, уже есть положительные моменты. давай, не унывай там
я сейчас сижу в твоих носочках, которым вся комната завидует, и понимаю, о чем ты а мой придет, честно-честно, и километры не помеха
чувак, заинтриговал по уши и кинул

[The Great Pretender]

Ruata, под теплом и тишиной я имела в виду немножко другое, скажем, момбасу, но твое приглашение тоже весьма заманчиво
по ходу, я уже зомби. то-то меня в последнее время потянуло пересматривать фильмы про сородичей зато никто связываться не берется, боятся, что покусаю. тоже ведь плюсы.
ха-ха, а вот фиг им, а не носочки. у тебя одной такой эксклюзив. километры - фигня, а вот почта россии добавит острых ощущений
я выложу, честно-пречестно. там целый сопроводительный рассказ надо писать. как меня подруга спрашивает "ну и как ваша вечеринка?". я "отлично, за первый вечер только инсепшн посмотрели, причем делали это с 8 вечера до 4 утра". она "но фильм же всего два с половиной". вот-вот, что мы делали остальное время

[Ruata]

The Great Pretender, мамбасу никуда не денется, а вот общага - вполне может
это симптом? че-то меня тоже на фильмы с зомборями потянуло ну ничего, пусть боятся, пусть...
я тоже так считаю. но все равно перед сном кладу под подушку эта почта россии меня до слез довела, чтоб ей пусто было
аа, все, я жду это и комментарии очень интересно бывает почитать, они отлично дополняют фото

[The Great Pretender]

Ruata, ах да, я же вымирающий вид, за всю жизнь ни разу не была в общаге, всегда обходила стороной
может, сезонное?) я тут пересмотрела "28 дней спустя", проснулась утром, выглянула в окно, а там никого. большая дорога, куча дворов, всегда жизнь кипит, а тут ни души. чет я стреманулась
хорошо не в сейф )) меня больше выбешивает обслуживание и километровые очереди из бабушек, которые сами не знаю, зачем стоят. когда уже изобретут телепорт.
мне жаль, что не удалось запечатлеть тот прекрасный момент, когда я уронила очередную сигарету бабушке-соседке на балкон, ломанулась обратно в комнату и застряла в дверях, снеся их в итоге с петель фото будут тематические, рассказы забористые.

[Я - японский иероглиф]

Куча дедлайнов - это печалище.
*Гладит!*
Зато ты будешь крут и прокачан! *посылает лучи тепла и сил*

[The Great Pretender]

Я - японский иероглиф, не говори, даже во сне начинаешь перечислять, что перевел и сдал, а что еще висит мертвым грузом
если заберусь на эту метафорическую гору и побежу дракона, то да, буду просто терминатором ))

[Я - японский иероглиф]

The Great Pretender, а ты пишешь себе списки дел? вычеркивать пункты в таких случаях весьма доставляет!)
ты бетмен, мы в тебя верим!

[The Great Pretender]

Я - японский иероглиф, конечно! самое большое удовольствие в жизни ставить галочки типа "все, сделал", и пофиг что сделал так себе
сейчас я бэтмен из третьего фильма, который хочет запереться дома и упиваться жалостью к себе, хотя, может, и не все 8 лет

[Ruata]

The Great Pretender, значит, ты жизни не видала
да после такого и я бы испугалась надеюсь, что сезонное, а то неприятно как-то выходит)
был бы - положила а я не мечтаю о телепорте, потому что меня разорвет сразу в кучу мест. хочу всюду и сразу)
серьезно? чувак, как так можно было отжечь все, жду подробного отчета

[The Great Pretender]

Ruata, это опыт, об отсутствии которого я не жалею
у нас что ни сезон, то страньше и страньше. уже и не знаю, чего ждать ))
да ладно, а я бы вот не отказалась, тут главное, расставить приоритеты, и красота же!
половину косяков сейчас уже и не вспомню, надо было записывать, но что вспомню, поведаю

[Almost-angel_Kanda-sama]

Вот же.... Люди всё ж везде одинаковы.... Один раз не потрудиться, бояться переломиться! А вот возьми и заболей!!!!
Эхе... В любом случае может не обидно, но не приятно, когда вот так... Не поздравляют!!!! ХЫ! У меня тоже в общем-то проблемы были с выбором сотового, всё ваши сенсорники... Бесят! Но всё ж раскладушечку я нашла, а знала, что хочу Самсунг))))
Ну блин! Что ж ты лох такой! хD

[Ruata]

The Great Pretender, ну-ну у нас не как в универе по тнт, но тоже довольно весело бывает
ядерного снежка летом) и медведей в ушанках
ты в следующий раз веди прямой репортаж с места событий

[The Great Pretender]

Ruata, могу себе представить. у нас тоже время от времени по универу ходят забавные истории из жизни обитателей общаги ))
хватило метеорита, спасибо
у нас было видео, как нам в три ночи внезапно захотелось блинов и мы бегали по городу в поисках заведения, которое могло бы удовлетворить эту нашу потребность. лучший кадр - это когда настя, спросив официантку про блины и получив обнадеживающий ответ, кинулась ее обнимать

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, так вышло, что заболеть не получилось. пришлось накануне всех строить, без пинка ведь у нас ничего не делается. сделали, выступили, все довольны, но больше не в жизнь.
ну да, был осадок. теперь просто сложилась полная картина об этих людях и что они из себя представляют.
вот-вот, я не могу с ногтями нормально на нем печатать, привыкла к полной клавиатуре. где ты хоть раскладушку нашла? это ж теперь совсем раритет ))
не знаю, как-то все мимо меня проходит

[Ruata]

The Great Pretender, ну смотри, я тебя приглашала, если что
метеорит? какой метеорит?
я боюсь себе представить себе реакцию официантки вы круты, чего уж там. геройское трико осталось напялить

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender, Аха-ха! Ну что ж.... Молодцы!!! Как-то я тоже говорила, что не в жизни! А вышло ещё, как в жизни))))
е люблю сенсорники и особенно из-за набора текста.... Печатаю-то я быстро! Где? ХЫ! В магазине! Сама готовила себя , что долго искать буду, а купила в третьем магазине... Если интересно есть фото в моём дневнике, ну там малех вниз надо полистать))))

[The Great Pretender]

Ruata, ты должна понимать, что если я приеду, до общаги мы с тобой не доберемся
а может, это вообще был тор? или корабль "энтерпрайз"?
официантка была сурова и непробиваема. просто она работает в заведении, где по понедельникам скидка 50% и следовательно именно там собирается почти полгорода, она привыкшая. а в трико мы пойдем на премьеру супермена, если кто-то не воззовет к нашей совести и здравому смыслу, но это вряд ли)

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, я вот написала, а потом думаю - еще же сценарий выпускного придется писать. интересно, кому?
я видела твою новую раскладушку, видимо, просто не успела написать коммент. по-моему, она очень в твоем стиле )) я когда-нибудь найду свой единственный, а пока и старый вроде неплохо работает, как-нибудь потерплю уж.

[Ruata]

The Great Pretender, это почему еще? ты меня прикопаешь где за углом?
ты видела комменты хиддлстона по поводу молота? так что все может быть
аа, какое прекрасное местечко! да уж, там полагается быть суровым и привыкшим никакого здравого смысла, его просто не существует

[The Great Pretender]

Ruata, не, мы скорее заснем где-нибудь во дворике на лавочке
нет, а где он такой фансервис разводил?) на твиттере я от него уже устала, какие-то пространно-меланхоличные у него все твиты.
ты просто хочешь фотки нас в трико, да ведь?

[Ruata]

The Great Pretender, я знаю прекрасное место для этого!
да? я не подписана на него, не знаю. вот вроде бы, но точно я не помню, не сохраняла))
да я как бы и не скрываю это я хочу сама приехать и зафотать, да только вы далековато запрыгнули

[The Great Pretender]

Ruata, уже все разведала, да ты не промах
ха-ха, in all probability, так бы и написал, что локи в асгарде анально карают, а у нас отголоски
это вы далековато, мы как-никак центральный регион. но я готова по приезду встретить

[Ruata]

The Great Pretender, надо быть готовой ко всему, как пионер
он решил держать покерфейс, а мы страдаем
а мы - столица черноземья, так-то даже так? я бы приехала, но это уже ближе к лету, чтобы на достопримечательности полупиться

[The Great Pretender]

Ruata, immer bereit прям, с тобой не пропадешь ))
страдаем в догадках, из какого фандома все-таки эта шняга?
а у нас есть достопримечательности? буду рада, возможно, и я как-нибудь соберусь в ваш черноземный край.

[Ruata]

The Great Pretender, дааа, я такая только немецкое выражение, увы, для меня - абракадабра
подозрения еще падают и на трансформеров. но кто бы там ни был, он знатно зашухерился))))))
как же? а церкви-храмы? я очень люблю это тогда все лавочки города - твои

[The Great Pretender]

Ruata, как жаль, что ты не планируешь изучать язык шиллера и гёте
ааа, мегатрон, ты ли это
это я, видимо, каждый день по дороге в универ штук шесть их проезжаю и в упор не замечаю, но набережная у нас хорошая, это да последний раз на лавочке мы сидели у вечного огня и мне было немного стыдно за наше состояние. господи, меня послушать, ужасная картина вырисовывается, на самом деле я не такая испорченная, честно-честно

[Ruata]

The Great Pretender, он меня дико прет со стороны, но близко знакомиться с ним - нет уж, увольте
а все может быть, кто знает правду
ты же все-таки не любишь это, а я вот кидаю сердечки и чувствую там себя освободившейся если судить по твоему дневу - то ты алкоголик-со-словарем-и-трико но я верю, верю в твои лучшие строны

[The Great Pretender]

Ruata, как у нас на переводческой конференции переводчик с немецкого увлеченно рассказывает про перевод фильма. потом смотрит на мечтательные лица собравшихся и спешно поправляется, что это не тот фильм, о котором вы все подумали
я люблю европейскую архитектуру, наши церкви навевают на меня тоску. снова пресловутые фломастеры это все неправда.большую часть времени я провожу в переводах, отчетах, рефератах и тому подобному. развлекаюсь крайне редко, но, видимо, метко. хотя сейчас вообще некогда.