я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Где-то уже вовсю отмечают широка страна моя родная, а у нас еще без малого два часа, посему с поздравлениями успеваю. Так как 2012 - год дракона, думаю, новые и яркие впечатления нам обеспечены. Зажжем, как говорится А вообще новый год - семейный праздник, потому пусть дома у вас всегда все будет хорошо. И главное, чтобы наступающий год не стал таким уж апокалиптичным, каким его рисуют. С Новым Годом всех нас!
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Сегодня сходили на нового Шерлока Как результат завтра направлюсь в книжный восполнять зияющие в каноне дыры, а пока "простите, был несдержан". RDJ и JL мегаочешуительны! Стивен Фрай показал на экране чуть больше, чем мне бы хотелось видеть, зато сразу вспомнился его дуэт с Джудом в "Уайльде". Редкий случай, когда даже не приходилось напрягать слэшерские извилины. Все, как говорится, на лицо. Сцена в поезде вообще без комментариев. Вот он воистину суровый броманс.
Шерли и лошади, о да
Вечеринка в самом разгаре, злодеи не дремлют, а главгерои увлеченно вальсируют по залу. Ну это вам так кажется, на самом деле они ведут серьезное расследование, да-да, чистая правда.
И главное, что это: перст судьбы или банальное совпадение. 10 января в оригинале будут показывать Шерлока 09. Звонит мне взволнованный бро, порывается рассказать потрясающую новость, я, не дослушав, говорю "идем". Ура очень дедуктивным каникулам
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Неожиданно так вышло, что завтра я уезжаю в Чехию. Если все получится, то по дороге заеду в Мюнхен, Дрезден и Нюрнберг. Вернусь где-то через недельку. Плохо, конечно, что пропускаю пару зачетов, потом, уверена, заманаюсь их получать, но оно мне надо: отдохнуть и душой, и телом, благо, абсентовых баров в Праге хватает И блин же, снова не смогу проголосовать, потому что поленилась сходить за открепительным. Хотя какой смысл? У нас же такая зрелая демократия, йопт валить из этой страны надо, валить
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Вчера ходили с девчонками в киноклуб "в Оригинале" на "Список Шиндлера". Всю предшествующую этому событию неделю я их усиленно обрабатывала: давала исторические справки, делилась впечатлениями и настоятельно советовала взять с собой платочки. Надо сказать, моего воодушевления они не разделяли, а идею провести в кинозале три с лишним часа, да еще и на каком фильме - черно-белом! - восприняли со скепсисом. Но стоит отдать им должное, на эксперимент они все-таки решились. И нисколько об этом не пожалели. Главный девиз киноклуба - кино без дубляжа. Это действительно редкий шанс посмотреть хорошие фильмы в оригинале на большом экране, оценить их художественную целостность и, более того, почувствовать единение с другими зрителями. Я смотрела "Список Шиндлера", наверное, раз пять (и даже писала о нем и не исключаю, что напишу вновь, настолько он выверен и прекрасен) и была морально ко всему готова. Где-то к середине фильма на сценах ликвидации еврейского гетто люди просто начали выходить из зала, чтобы успокоиться. Рядом со мной всхлипывала Настя, с другой стороны шмыгала носом Аня. Обе они сидели, как завороженные, не в силах оторваться. В зале стояла тишина, не существовало слов, которые могли бы описать происходящее на экране. Героям сочувствовали, за них переживали, в особо напряженные моменты все синхронно приподнимались в креслах и задерживали дыхание с мыслью "хоть бы пронесло". Я искренне не понимаю тех людей, которые говорят, что это фильм тягомотный и невыносимо скучный. Это все равно что сказать: "холокост скучен, зачем о нем писать, а тем более снимать фильмы, кому оно надо?". Но это воистину эпохальная лента! Я стоически держалась весь фильм, но на финальной сцене не выдержала и разревелась. К тому моменту Настя уже рыдала в голос, а Аня пыталась стереть потекшую тушь. Когда на экране появились титры, весь зал дружно зааплодировал. Я оглянулась по сторонам и увидела то, чего никогда прежде не видела: плакали не только девушки, мужчины тоже вытирали скупые слезы, а некоторые парни и вовсе отворачивались, стараясь скрыть заплаканное лицо. По домам все расходились с каким-то странным волнительным ощущением, будто бы за эти три часа мы вместе прожили целую жизнь. Если это не показатель хорошего кино, то я даже не знаю, как еще судить о гениальности.
P.S. Неоспоримый плюс повторного просмотра в том, что помимо сюжета ты теперь можешь сосредоточиться на прочих приятных нюансах: подметить меткие фразы, выловить интересные жесты актеров. Вчера я особенно наслаждалась музыкой:
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
«Перевод как женщина: если верен, то некрасив, если красив, то неверен».
После трехчасового издевательства над бумагой, русским и английским языком, а также ни в чем неповинным братом, вынуждена признать, что у меня все переводы либо верные дурнушки, либо распутные красотки. Вот так всегда, золотая середина, где же ты, где-е? То ли дело в немецком. Тут уж или понял фразу и преспокойненько ее перевел, или ни фига не врубился и на паре честно признался, что да, твоя ошибка, ну дурной ты, что с такого взять (немец уже свыкся с мыслью, что у него полгруппы ламы в шляпках ). Сейчас надо срочно придумывать стратегию, как за один вечер подготовиться к зачету по теории перевода. Сорок теоретических вопросов, плюс практическое задание - страшное дело Страшней, пожалуй, только теоретическая фонетика, которая за день до перевода и которая внезапно экзамен. Профессор довольно приятный и смешливый чувак, коего все считали лопушком, оказался не так прост. Выбрал единственную аудиторию, где не ловит интернет. Соообака
Похоже, снова придется писать своими силами. Жизнь несправедлива: вроде и не хочешь быть ботаником, а приходится
@музыка:
R.E.M. - "It's The End Of The World As We Know It"
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Наконец-то приехали мои книги! Это стоило двухнедельного ожидания и нервотрепки на почте. Боже, как же давно я не держала в руках нормальной книги. Эта тяжесть в ладони, шелест страниц и запах свежей бумаги Первой надо бы, конечно, прочитать "Джейн Эйр", потому что отчет по индивидуальному чтению уже не за горами, но руки упрямо тянутся к "Искуплению". Даже не знаю, какое впечатление оно на меня произведет, но над фильмом я долго ревела, ибо ангст и МакЭвой. Лена за меня порадовалась, обещала прямиком из Хайдельберга прислать томик Ремарка. Чудо просто, а не человек! Одна пичалька: за всеми этими чтениями обещанные реки я, видимо, никогда не закончу, а счастье ведь было так близко
P.S. Немец порадовал, просто не могу. Звонит мне вечером, я с тяжелым сердцем беру трубку, силясь припомнить, где же я могла налажать, чтобы он меня аж в полдвенадцатого выискивал. Мысленно готовлюсь к худшему. Он пускается в долгие объяснения, как прошел его день, как он проверял наши работы (и волосы у него из вертикального положения в исходное так до сих пор и не вернулись), как шел домой и - бам! - навернулся короче. Я честно старалась не ржать в голос, когда он мне жаловался, что подвернул ногу. Бедолажка, у него-то кресла нет, пару дней будет дома отсиживаться, а мы пока погуляем. Но, блин же, уже третий случай. Над нами навис злой рок
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
вот уж воистину: недоломаешь сам, помогут наши сердобольные врачи. подвернула на физре ногу, причем довольно жестко, ступня припухла и слегка посинела. приехали сегодня с утра в травмпункт, дежурный врач ее потыкала, фыркнула и сказала, что тут простое растяжение, вот вам справка, но учтите, что она освобождает только от занятий по физкультуре, а на обычных парах вы обязаны появляться. как не можете? больно ходить? но это же не перелом, потерпите. я, конечно, прифигела, но подумала: ладно, завтра еще отлежусь, позвоню нашему немцу, все объясню, он у нас мужчина сердечный, поймет. где-то на полпути к дому я заметила, что в справке у меня написано растяжение правой ноги вместо законной левой поехали к хирургу в молодежку. я уже молчу о том, как мне пришлось вымаливать на регистратуре талончик, но к хирургу я таки зашла... и тут же вышла. она отправила меня в страховую компанию менять полис. когда я дохромала до страховой компании, оказалось, что у меня нет с собой пенсионного удостоверения. могу представить, какое у меня было в тот момент лицо, потому что девушка попросила меня успокоиться и тут же выдала временное свидетельство (господи, ну есть же еще люди). вернулась я к хирургу. покрутив мою ногу и так и сяк, она заметила, что вполне возможен перелом, надо бы рентген. только в молодежке его нет, придется прокатиться обратно в травмпункт. в травмпункте мне сильно обрадовались и на просьбу о рентгене задали очень позитивный вопрос: "вам что, жить надоело? нет, но если хотите облучиться, на здоровье". слава богу, никакого перелома у меня в итоге не обнаружили, а вот ногу добили. под конец дня я уже в свои самые большие кроссовки влезть не могла. дома растерли ногу мазью, затянули бинтом, выдали инвалидное кресло (не знаю, где илья его добыл). теперь чинно разъезжаю по квартире, тихо матеря пороги, и думаю, как бы мне в субботу улизнуть в клуб, потому что, блин, я столько лет на концерт зверей собираюсь, что не постесняюсь туда завалиться в любом доступном виде. сейчас же у меня постельный режим, фрукты в постель и куча несмотренных фильмов.
и да, после больничного первым делом записываюсь в кружок по шахматам. и hasta la vista убийственные кроссы!
зы. я теперь есть на фэйсбуке. желающие зафрендиться и там, пишите в умыл
@музыка:
OST Wanted: Danny Elfman - "The Little Things"
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Уже который день готовлю на английский проект по "Бесславным ублюдкам". Сделать пятиминутное представление на фильм Тарантино - это все равно что объяснять устройство атомного реактора на пальцах. Оно, возможно, кому-то и понятно, но эффект-то не тот. Сразу вспоминается дружный ахуй полного кинозала, потому что фильм действительно прекрасен от сценария и режиссуры до игры актеров и закадровой музыки. Отдельный выброс любви в отношении немцев: Кристофа Вальца, Тиля Швайгера, Дайан Крюгер, Даниэля Брюля и Аугуста Диля Ах, ладно! В сторону ирландское гражданство, Фассбендеру и его чудному акценту, который и не gerolltes R, и Zäpfchen-R, тоже порцию фапа. Подумаешь, всю операцию провалил Арчи, ты же, мать твою, шпион, ну как так можно?! - с кем не бывает Хотя вру, эпопея "Брэд Питт и его итальянский акцент" еще более фэйспалмна
мировые цитатыГанс Ланда: Обожаю слухи! В фактах легко запутаться, а слух - будь то правда или ложь - выдает с головой.
Альдо Рейн: Донни, тут фашистик хочет умереть за Германию. Уважь его.
Альдо Рейн: Ты не сказал, что наше чертово рандеву в сраном подвале. Арчи Хикокс: Я сам не знал. Альдо Рейн: Ты сказал, что в таверне. Арчи Хикокс: Это таверна. Альдо Рейн: Да, в подвале. А держать оборону в подвале трудно по ряду причин, одна из них: ты, черт возьми, в подвале.
Дитер Хельштром: У меня тоже острый слух на акценты и, как и он, я нахожу ваш акцент странным. Откуда вы, гауптштурмфюрер? Вильгельм Викки: Штурмбанфюрер... Дитер Хельштром: Я не к вам обращаюсь, оберштурмфюрер Мюнхен, и не к вам, оберштурмфюрер Франкфурт. Я обращаюсь к гауптштурмфюреру Не-знаю-откуда.
Дитер Хельштром: Признаться, мне надоел этот чертов фарс. Вы слышали, да? Это щелчок моего Вальтера. Он нацелен прямо на ваши яйца. Арчи Хикокс: Да? Зачем вы наставили Вальтер на мои яйца? Дитер Хельштром: Вы себя выдали, гауптштурмфюрер. В вас не больше немецкого, чем в этом виски. Так о чем вы? Арчи Хикокс: Я хотел сказать, что не вы один такой умный. Мой пистолет нацелен на ваши яйца с тех пор, как вы сели. Хьюго Штиглиц: Нас трое таких умных. Дитер Хельштром: Непростая, однако, ситуация.
Арчи Хикокс: В аду есть особая печь для тех, кто не допивает скотч. И раз уж, сдается, я на пороге преисподней, признаю - виски что надо. Итак насчет нашей с вами маленькой неувязочки... Очевидно, что у вас лишь один выход. Дитер Хельштром: И что вы имеете в виду? Арчи Хикокс: Штиглиц. Хьюго Штиглиц: Скажи "Auf wiedersehen" своим нацистским яйцам.
Бриджит фон Хаммерсмарк: Я знаю, это глупый вопрос и ответ известен, но вы, американцы, кроме английского еще хоть один язык знаете?
Ганс Ланда: Знаете поговорку насчет сапог, кажется? Альдо Рейн: Наверное, два сапога - пара. Это не про нас.
Ганс Ланда: Уху! Прямо бинго! Так говорится: прямо бинго? Альдо Рейн: Вообще-то просто бинго. Ганс Ланда: Бинго! Угадал!
Ганс Ланда: Тебя расстреляют! Альдо Рейн: Нее, это вряд ли. Пожурят и все, а это пережить можно.
Очень в тему на YouTube клип выцепила. Боже, какой текст
@музыка:
David Bowie - "Cat People (Putting Out The Fire)"
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
Первый день в универе смотрелся примерно вот так:
какое еще лето? лето, оно для преподавателей, чтобы отдохнуть от таких "insufferable brats like you" (слова англичанки ), а вам полагалось сидеть дома и самосовершенствоваться. мы ей: истину глаголите, так все и было. но, кажись, не прокатило хорошо еще преподы остались прежние. няшка так вообще на радостях вызвался и дальше быть нашим куратором, да мы и не против. а то зря мы ему, что ли, подарок на др готовим. расписание нам забацали будьте-нате все переводы, языкознание и теоретическую фонетику запихали на первую половину недели, четверг и пятницу отвели под пк/пкро английского и немецкого. чует мое сердце, вечер четверга отныне будет лютый. на английском взяли тему "кино", что-то мне подсказывает: скоро снова будем смотреть гарри поттера а вообще наша англичанка - зверь. у меня тут фб, на которое ни хрена-то не пишется, а она требует написать сценарий фильма. теперь сижу ваяю криминальную драму, попутно соображая, как уместить туда всех любимых актеров
я тихонечко сижу себе на троне, чувство меры выдает интеллигента
боже, недавеча как вчера отец с пеной у рта доказывал своему другу, что гарри поттер детская книженция, и я не стала его огорчать а намеков-то так много, что мне даже как-то неловко за подрастающее на этом поколение
The 20 Best 1. “What d’you mean, I’m not brave in bed?” said Harry, completely nonplussed. 2. "Something silver white, something enormous, erupted from the end of his wand." 3. "Can we have another go? Just one more go?" "Not now," said Lupin firmly. "You've had enough for one night." 4. "...wands are only as powerful as the wizards who use them. some wizards just like to boast that theirs are bigger and better than other people's..." 5. "Quite astonishing, the way you contrive to wriggle out of very tight holes." 6. "I heard you last night," said Dudley breathlessly. "Talking in your sleep. Moaning." 7. "There was no need to stick the wand in that hard," he said gruffly, clambering to his feet. "It hurt." 8. "He's having a go at my mother!" Seamus yelled. 9. "Or any part of your body, really, we're not fussy where we stick this." 10. "Harry's heart began to pump very fast indeed. Defence against external penetration?" 11. "I was sure if he realized that our relationship was - or ever had been - closer then that of headmaster and pupil..." 12. Lupin let go of Black and turned to her. She had raised herself off the floor and was pointing at Lupin, wild-eyed. "You-- you--" "Hermione--" "--you and him!" "Hermione, calm down--" "I didn't tell anyone!" Hermione shrieked. "I've been covering up for you--" "Hermione, listen to me, please!" Lupin shouted. "I can explain--" 13. "He was on all fours again on Snape's office floor." 14. "Well?" said Ron finally, looking up at Harry. "How was it?" Harry considered for a moment. "Wet." He said truthfully. 15. "He bit hard on his pillow, to stop himself from making a noise." 16. "Don't kill Cedric! Don't kill Cedric!' Who's Cedric -- your boyfriend?" 17. "I'm going to tie him up. That's all, I swear." 18. "...screwing up her eyes each time with the same pained expression she had worn back in Harry's bedroom." 19. "...I know you did Mark Evans two nights ago --" "He was asking for it," snarled Dudley. 20. Snape's office door banged open and Draco Malfoy sped in. "Professor Snape, sir - oh - sorry -" Malfoy was looking at Snape and Harry in some surprise.