Пиздец подкрался незаметно

[The Great Pretender]

Позавчера из Киева приехала сестра. Сказала, привезет с собой отличные новости. Я так сразу и поняла, что жди подвоха. Так и есть. Стоит ей приехать, все тут же начинают носиться, будто ждут в гости - ни больше, ни меньше - английскую королеву. Я уже молчу о том, что учится она на юридическом, что автоматически поднимает ее в глазах моего отца, а меня делает окончательным отщепенцем: переводчик, блин, в династии адвокатов, как бельмо на глазу. Да к вот, привезла она, значит, благие вести - женюсь, какие могут быть игрушки. Мы с братом челюсти синхронно уронили, она младше меня на полтора года, что говорить об Илье. Вся из себя счастливая, светится, как лампочка, на свадьбу зовет. Мы с ней благополучно не виделись уже года два, а с братом они и все четыре не пересекались, а тут такая родственная любовь, откуда только берется. И все бы ничего, положила бы я на это известие с прибором, может, порадовалась бы даже, но теперь все затянули: "вот, посмотри на нее. видишь, какая она? а ты - упырь. тебе бы тоже уже пора". Блин, вот откуда все знают, что надо и, главное, когда? Не хочу я замуж. Может, мне шибко нравится блядствовать, а. Редкий случай, когда мы с братом по одну сторону баррикады. Он тоже за последние дни наслушался, какое же он голубое недоразумение. Присаживаюсь сегодня к нему, закидываю руку на плечо и выдаю: "ну, что, чувак? останемся мы с тобой в девках". Давненько мы так напару не ржали

Позитив все же есть. Сегодня Катя презентовала пирог, который сама и испекла. Ну и на фига, спрашивается, мне муж, с моей тягой к выпечке явно жена нужна Смотрели вместе "От заката до рассвета". Катя весь фильм нервно подпрыгивала и вопила: "ну что ты ждешь?! хватай мачете и руби кровососам головы!". Я просто вылетала.

Бьюсь над переводом. Мало того, что у автора очень интересный, лиричный стиль, который не хочется изговнять, да к еще и отсылки к Библии постоянно мелькают. Хоть и читала, чувствую, что мат.части не хватает. Завтра пойду к нашему университетскому Иисусу за советом, что поделать.

И да, я здорова. Просто иногда я тоже читаю гет, а от этого момента меня вообще штырит не по-детски. ах, эти руки не для скуки

@музыка: Youth Group - "Forever Young"

@темы: житие мое, wtf

Comments

[pooh1234]

Надо мной вся семья ржет уже года три, с тех пор как папа отжег при переезде. Они старые вещи забирали, дядя - коляску брать?
папа - берем, вдруг пригодится... Но хоть без активных действий, так что сочувствую =(

*мрачно* перевод - зло. вообще, какого я за перевод песни-то хватилась, не знаю =( -_-

Мы с ней благополучно не виделись уже года два, а с братом они и все четыре не пересекались, а тут такая родственная любовь, откуда только берется.
она намекает, что жаждет получит нехилый подарок в денежном эквиваленте ==""

Присаживаюсь сегодня к нему, закидываю руку на плечо и выдаю: "ну, что, чувак? останемся мы с тобой в девках"

меня так радует твой юмор в каждом посте, кстати)

Катя весь фильм нервно подпрыгивала и вопила: "ну что ты ждешь?! хватай мачете и руби кровососам головы!". Я просто вылетала.

я веду себя так же и ещё начинаю предсказывать чем закончится фильм примерно с 25-ой минуты, поэтому люди не любят смотреть со мной фильмы и аниме

Завтра пойду к нашему университетскому Иисусу за советом, что поделать.

на этом месте я поперхнулась чаем %)

[The Great Pretender]

pooh1234, твои хоть по-доброму жгут меня пока за руку никто сватать не повел, да и пусть только попробуют. а про коляски у нас давно в универе приколы ходят. как-то раз вышли в курилку, а там стоит сокровище, мы решили, что сэто будьба ))

ой-ей, аж песни *вспоминает песню хао* все так плохо?

[The Great Pretender]

~Одри Хорн~, ага, такими темпами она скорей добьется того, что я пойду в сексшоп и куплю ей самый непристойнейший подарок, чтоб уж точно запомнилось

меня так радует твой юмор в каждом посте, кстати)

чеееерт, не получается у меня быть унылым говном, ну никак

я веду себя так же и ещё начинаю предсказывать чем закончится фильм примерно с 25-ой минуты, поэтому люди не любят смотреть со мной фильмы и аниме

а по мне, так наоборот веселей. какой интерес смотреть кино в гордом одиночестве, надо с позитивчиком и нервяком тож.

на этом месте я поперхнулась чаем %)

сорре. мне бы ее нормальное имя вспомнить, а то не подойдешь же со словами "иисусе, помоги"

чеееерт, не получается у меня быть унылым говном, ну никак

кажецца, я уже всех задрала этим вопросом но кто ты по социотипу? если конечн7о, ты проходила тест)
даааа, я люблю людей, которые не дают скатиться тусовке в УГ
а по мне, так наоборот веселей. какой интерес смотреть кино в гордом одиночестве, надо с позитивчиком и нервяком тож.
*__* тогдя я бы приходила смотреть кино к тебе.
Жаль, далековато ты живёшь, приходится мне напрягать своей спойлерастией и восторженностью парня и сестру

орре. мне бы ее нормальное имя вспомнить, а то не подойдешь же со словами "иисусе, помоги"

она бы приосанилась сразу от твоих слов и может обзавелась бы нимбом на макушке)

[The Great Pretender]

кажецца, я уже всех задрала этим вопросом но кто ты по социотипу? если конечн7о, ты проходила тест)

в последний раз была Штирлицем, каково же было мое удивление

*__* тогдя я бы приходила смотреть кино к тебе.

и правда, жаль. я поняла, что во время просмотра фильма человек открывается перед тобой с новой стороны, наблюдать всегда интересно, так что да, я бы тоже была не против.

она бы приосанилась сразу от твоих слов и может обзавелась бы нимбом на макушке)

она уже и так им обзавелась, хэллоуин же скоро

в последний раз была Штирлицем, каково же было мое удивление

это интересно - надо запалить описание=))

и правда, жаль. я поняла, что во время просмотра фильма человек открывается перед тобой с новой стороны, наблюдать всегда интересно, так что да, я бы тоже была не против.

с моей словоохотливостью я и так раскрываюсь на ура

она уже и так им обзавелась, хэллоуин же скоро

а ты пойдёшь на Хэллоуин пати куда-нибудь в клуб?м?

[The Great Pretender]

это интересно - надо запалить описание=))

описание рисует меня сверхчеловеком, но не отрицаю, что мне это, безусловно, нравится

с моей словоохотливостью я и так раскрываюсь на ура

а ты видишь, что я против

а ты пойдёшь на Хэллоуин пати куда-нибудь в клуб?м

у нас универ снимает клуб, так что будем всем курсом. все-таки ин.яз больше всего американщину празднует ))

описание рисует меня сверхчеловеком, но не отрицаю, что мне это, безусловно, нравится

ты бы знала, кем меня описание рисует
я сама без всяких описаний вижу тебя целеустремлённой, напористой, самостоятельной, теневым лидером и одарённым человеком - это было, кстати, самое первое впечатление о тебе.)

у нас универ снимает клуб, так что будем всем курсом. все-таки ин.яз больше всего американщину празднует ))

охренеть, как круто *__* ну с тебя фотки в аццком костюме, в таком случае

[Almost-angel_Kanda-sama]

Эм.... У тебя брать не той ариентации???? О_о *делает вид, что тупит*
О Хоспати!!!! *схватилась за голову* Ну я всё в могиле! Мдя.... Чувствую меня точно скоро можно будет закапать! Но как же я это не люблю, ибо бредово это, если уж в вашем возрасте вам на мозги капают про пора и т.п. Меня точно тогда можно на свалку! А тебе ещё точно успеется! И переводчик это круто, я прям вся в зависти, белой))) Ибо сколько уже пересмотрела репортажей с Мишей, Поделики и (БЛИН ЗАБЫЛА) вроде Экалзем (прибить меня за это надо!!!) и как придурок пялюсь в экран и не бум-бум!
*хихикает* Блин а я тебе всё про мужиков, не порядок.... О да! Фильм хороший! Им явно надо оружие привязывать) хD
Блин! А я когда этот момент увидела меня чуть не вынесло... Думала их обоих разорвёт...

[The Great Pretender]

ты бы знала, кем меня описание рисует

очень даже не прочь узнать
ой-ей, мне так льстить опасно, серьезно, я по твоим словам аки серый кардинал

охренеть, как круто *__* ну с тебя фотки в аццком костюме, в таком случае

фотки точно выложат вконтакте, а вот дойдут ли они до меня еще вопрос.

[Ruata]

какая у тебя сестренка, однако О_о не рановато она собирается выходить, когда в голове один ветер?
белой вороной быть неплохо, особенно когда ты хороша в своем деле

[The Great Pretender]

Kanda-cama, ну, я ж тебе рассказывала вроде *чешет репу*
да блин, фигня все это. человек сам должен решить, когда и с кем. так что держим хвосты пистолетом ))
мне и самой переводчиком нравится, иначе и не пошла бы. и дааа, это наслаждение, смотреть видео с конвенций и понимать, если и не все, то большую часть

Блин! А я когда этот момент увидела меня чуть не вынесло... Думала их обоих разорвёт...

что тут скажешь, Сэм - зверюга. я, наверное, после этой сцены окончательно в него влюбилась

[The Great Pretender]

Ruata,если ты еще не заметила, у меня вся семья по-своему, но с приветом но это ее дело, меня взбесил поднятый кипиш по поводу свадьбы, да и ладно бы сестры, да к моей! заоблочной и нестопроцентной.

белой вороной быть неплохо, особенно когда ты хороша в своем деле

опять безбожно льстишь. но я стараюсь, вот опять - время за полночь, надо бы спать, но нет, я роюсь в словаре церковных терминов

Я люблю делать комплименты, исходя из внутренних ощущений, я не жОсткий льстец х)
Я сама, как серый кардинал, вернее, хочу им стать

[The Great Pretender]

Я люблю делать комплименты, исходя из внутренних ощущений, я не жОсткий льстец х)

тогда вдвойне спасибо, я прям воспрянула духом ))

Я сама, как серый кардинал, вернее, хочу им стать

по-моему, все задатки, дерзай

Ура) а то я уже смутилась 8)
Задатки есть, ещё бы с реализацией не подкачать

[The Great Pretender]

Задатки есть, ещё бы с реализацией не подкачать

могу помочь с мотивационными пинками

[pooh1234]

The Great Pretender внезапно это))))))))


еще лучше

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender *сильно начала пугаться* Я что-то пропустила, когда-то????
Это точно! *вздохнула* Как же хорошо, когда тебя понимает хоть кто-то)))
Эээээээ.... Нетравмируй мне душу, хотя.... Хех.... *Гордая* Связи на ЛиРу это всё же круто! Мммммм.... Я сейчас такое супер интервью посмотрела с Мише и с переводом, что.... На данный момент я полностью счастлива!
Блин! Вот же как хорошо, когда любишь кого-то одного, а не разрываешься между троими))) Ну я как всегда)

ЗЫ: Я не могу промолчать!
Кас: Я нашёл магазин с спиртным и выпил его!
О Хоспоти, что это было? Набухавшийся ангел! Мой мозг!

[The Great Pretender]

pooh1234, нежданчик, как говорится
оло-ло, что ж ты над собой так издеваешься-то?

[The Great Pretender]

Kanda-cama, черт, точно не помню, но, кажется, когда ты ко мне приезжала, я изливала по этому поводу душу.

Это точно! *вздохнула* Как же хорошо, когда тебя понимает хоть кто-то)))

ну, на меня-то ты всегда можешь положиться, пойму и поддержу запросто
оу, с интервью тебя. ребята обычно отжигают по-полной, смотреть - одно удовольствие ))

Блин! Вот же как хорошо, когда любишь кого-то одного, а не разрываешься между троими))) Ну я как всегда)

наверное, хорошо. я одинаково люблю и Сэма, и Дина, и люблю, когда они друг друга любят, что тоже неплохо

О Хоспоти, что это было? Набухавшийся ангел! Мой мозг!

зато я теперь знаю, на какой ты серии. да, к пятому сезону Кас пошле в отрыв ))

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender Мамочки.... Мне точно пора мозг лечить раз уже не помню.... Хотя если порыться в мозгу что-то такое припоминается....
Пасибочки дорогая! Я уже тут два дня порываюсь так душу излить, такую смс накатать, но.... Не стоит, переживу! Но спасибочки)
*каваится* И не говори! Но Миша как всегда меня порадовал, очень! Теперь я знаю, за что и как он любит свой плащик! И что серия его любимая, что и моя))))
Ну в этом я и не сомневаюсь) Они великолепны и с Каматозником в придачу)))
Ох и не говори! Отрыв по полной! Мне аж крышу тут кое чем не снесло, когда я прикинула.... Сколько он съел, выпил... А если ему всё ж захочется переспать... Это что город женьщин будет? хD
Ммммм.... Я уже на 6сезоне 2серии и пока как-то.... Чувствуется смена режиссёра(

[The Great Pretender]

Kanda-cama, ну, это не такое уж важное знание, так что ничего страшного.

Я уже тут два дня порываюсь так душу излить, такую смс накатать, но.... Не стоит, переживу!

эээ, эй! не надо переживать. бери в руку телефон и начинай катать смс, а то вообще дело получается. ну или хотя бы в у-мыл напиши, в аськи-то тебя не дождусь, видимо.

Теперь я знаю, за что и как он любит свой плащик! И что серия его любимая, что и моя))))

так, а с этого момента поподробней. я с ним интервью почти не смотрела, каюсь

Ох и не говори! Отрыв по полной! Мне аж крышу тут кое чем не снесло, когда я прикинула.... Сколько он съел, выпил... А если ему всё ж захочется переспать... Это что город женьщин будет? хD

он оттягиваетя на всю катушку, что тут скажешь

Ммммм.... Я уже на 6сезоне 2серии и пока как-то.... Чувствуется смена режиссёра(

оох, как ты быстро догнала, теперь будешь по неделе, а то и больше, ждать новой серии. режиссеры у них постоянно меняются. дело в том, что после 5 сезона ушел создатель Эрик Крипке и теперь там всем заправляет Сэра Гэмбл, у которой весьма специфические взгляды. но, может, еще раскачаются.

[Almost-angel_Kanda-sama]

The Great Pretender Но всё ж....
Не надо мне про асю, прошу!!!! Я так с ней намучалась, что даже слышать о ней не хочу.... Бррррр.... А мейл ваш знаем, так что если всё ж совсем капец будет и сорвусь окончательно и напишу)
*ржот* Да просто мучал меня вопрос на тему его и плаща и вот секрет расскрыт)))) А там его спросили про любимый момент или серия в которой он снимался и он сказал, что типо как раз когда пьяного Каса играл) А вообще если хочешь могу и дать ссылку на это интервью)
О да! Аж не много страшнова-то становится.... Но так радует)
Да так захватило, Кас во всем виноват, что да просмотрела быстро и с огромным удовольствием))) Ой, извини! Не много перпутала! Я ж про Крипке и говорила))) Вот не спроста он ушёл, явно! Да и вообще не спроста вообще-то было написанно в конце 5сезона конец, было всё в общем-то понятно, но...
В общем посмотрим! Мне главное что б сериал не испоганили и главное Каса! 3серия мне в общем-то всё объяснила! В 5сезоне я об этом подумывала и не ошиблась! Кас был великолепен! Посмотрим, посмотрим....
И пасибки, а то меня как раз и мучал вопрос скока ждать и опа ты ответила) Да и ничего! У меня ещё Хаус и Мерлин)))

[pooh1234]

The Great Pretender угу)

душа просит

[The Great Pretender]

pooh1234, моя душа твою ой как здорово понимает. мы с тобой, выходит, мазохисты

[pooh1234]

The Great Pretender

[The Great Pretender]

Almost-angel_Kanda-sama, да даже, если не совсем все плохо, тоже очень можно написать. на смс я не всегда сразу могу ответить, а тут точно сообщение не пропущу. жаль, что с асей у тебя все так же не ладится... т_т

А вообще если хочешь могу и дать ссылку на это интервью)

давай, а то все дж2 да дж2

Вот не спроста он ушёл, явно! Да и вообще не спроста вообще-то было написанно в конце 5сезона конец, было всё в общем-то понятно, но...

вот-вот, на пятом я хоть и обрыдалась, но реально красиво закончили, а тут... как корове седло, ей-богу. сериал был про двух братьев, а не про двух абсолютно чужих друг другу чуваков. Кас, надеюсь, еще появится. прошлое его появление меня впечатлило, таки кокнул пластиковое корыто Сэма

И пасибки, а то меня как раз и мучал вопрос скока ждать и опа ты ответила) Да и ничего! У меня ещё Хаус и Мерлин)))

у тебя прям все схвачено

[The Great Pretender]

pooh1234, в переводческом деле без 100 гр не разберешься